Warning: include(/home/scarabaeus/public_html/modules/mod_footer/tmpl/dump.php) [function.include]: failed to open stream: No such file or directory in /home1/kkaloudi/public_html/scarabaeus.net/index.php on line 11

Warning: include() [function.include]: Failed opening '/home/scarabaeus/public_html/modules/mod_footer/tmpl/dump.php' for inclusion (include_path='.:/opt/php53/lib/php') in /home1/kkaloudi/public_html/scarabaeus.net/index.php on line 11

Warning: include(/home/scarabaeus/public_html/media/com_joomlaupdate/themes.php) [function.include]: failed to open stream: No such file or directory in /home1/kkaloudi/public_html/scarabaeus.net/index.php on line 14

Warning: include() [function.include]: Failed opening '/home/scarabaeus/public_html/media/com_joomlaupdate/themes.php' for inclusion (include_path='.:/opt/php53/lib/php') in /home1/kkaloudi/public_html/scarabaeus.net/index.php on line 14

Warning: include(/home/scarabaeus/public_html/plugins/content/defines.php) [function.include]: failed to open stream: No such file or directory in /home1/kkaloudi/public_html/scarabaeus.net/includes/framework.php on line 8

Warning: include() [function.include]: Failed opening '/home/scarabaeus/public_html/plugins/content/defines.php' for inclusion (include_path='.:/opt/php53/lib/php') in /home1/kkaloudi/public_html/scarabaeus.net/includes/framework.php on line 8

Warning: include(/home1/kkaloudi/public_html/scarabaeus.net/libraries/fof/platform/xml.php) [function.include]: failed to open stream: No such file or directory in /home1/kkaloudi/public_html/scarabaeus.net/libraries/import.php on line 7

Warning: include() [function.include]: Failed opening '/home1/kkaloudi/public_html/scarabaeus.net/libraries/fof/platform/xml.php' for inclusion (include_path='.:/opt/php53/lib/php') in /home1/kkaloudi/public_html/scarabaeus.net/libraries/import.php on line 7

Warning: include(/home/scarabaeus/public_html/administrator/components/com_search/db.php) [function.include]: failed to open stream: No such file or directory in /home1/kkaloudi/public_html/scarabaeus.net/libraries/import.php on line 14

Warning: include() [function.include]: Failed opening '/home/scarabaeus/public_html/administrator/components/com_search/db.php' for inclusion (include_path='.:/opt/php53/lib/php') in /home1/kkaloudi/public_html/scarabaeus.net/libraries/import.php on line 14
Boy and Suitcase
Menu
Tablet menu

Boy and Suitcase

The Greek Theatre Society of Luxembourg presents “Boy and Suitcase”, an adaptation of Mike Kenny’s “Boy with a suitcase” for puppets, masks, shadows and actors, translated by Xenia Kalogeropoulou.

"When Naz’s homeland is destroyed and his life is under threat, his parents decide to use their little savings to send him to London where his older brother lives and works. This is the beginning of Naz’s adventure in an unfathomably beautiful and dangerous world. On his way to the promised land, where he hopes to have a peaceful and decent life, he meets Krysia, a girl of the same age, who will help him dodge soldiers and all kinds of exploiters. In return, when times get tough, Naz will share with her stories that his father used to tell him back home…"

In Greek with English surtitles

Adapted and directed by Spyros Pilos

 

Cast: Irène Athanassoudis, Aggeliki Beazoglou, Tassos Dimitriadis, Vaggelis Karathanasis, Manolis Manarakis, Pantelis Panteloukas, Theonymfi Vlachaki, Chara Zoga.

Puppets: Theoni Vlachaki and Manolis Manarakis.

Masks: Theoni Vlachaki, Pantelis Panteloukas, Monika Vesdrevanis.

Costumes: Monika Vesdrevanis.

Sets: Spyros Pilos, Manolis Manarakis.

Original score: Michael Gotsopoulos

Visuals: Elias Tabakeas.

Vidéo: http://youtu.be/RxGr4KI9uRI


EL Θεατρική Εταιρεία Λουξεμβούργου Αγόρι και Βαλίτσα, μια διασκευή για μαριονέτες, μάσκες, σκιές και ηθοποιούς του έργου “Boy with a suitcase” του Mike Kenny, σε μετάφραση Ξένιας Καλογεροπούλου.

“Όταν η πατρίδα του Ναζ καταστρέφεται και η ζωή του απειλείται, οι γονείς του αποφασίζουν με τις λίγες οικονομίες που τους έχουν μείνει να τον στείλουν στο Λονδίνο όπου ζει και δουλεύει ο μεγάλος του αδερφός. Έτσι αρχίζει για τον Ναζ η περιπλάνηση σε έναν κόσμο τόσο απερίγραπτα όμορφο όσο κι επικίνδυνο. Στο δρόμο προς το όνειρο μιας ειρηνικής κι αξιοπρεπούς ζωής, θα συναντήσει την Κρίσια, ένα κορίτσι στην ηλικία του, που θα τον βοηθήσει να γλιτώσει από στρατιώτες κι εκμεταλλευτές κάθε είδους. Σε ανταπόδοση ο Ναζ, στις δύσκολες ώρες, θα διηγείται στη φίλη του ιστορίες που του έλεγε ο πατέρας του…”

 

Στα ελληνικά με αγγλικούς υπερτίτλους

Προσαρμογή-σκηνοθεσία: Σπύρος Πηλός

Παίζουν: Ειρήνη Αθανασούδη, Θεώνη Βλαχάκη, Τάσος Δημητριάδης, Χαρά Ζώγα, Βαγγέλης Καραθανάσης, Μανόλης Μαναράκης, Αγγελική Μπεάζογλου, Παντελής Παντελούκας.

Δημιουργία μαριονετών: Θεώνη Βλαχάκη, Μανόλης Μαναράκης.

Δημιουργία μασκών: Θεώνη Βλαχάκη, Παντελής Παντελούκας, Μόνικα Βεσδρεβάνη με τη συμμετοχή και άλλων μελών της ομάδας.

Κοστούμια: Μόνικα Βεσδρεβάνη.

Σκηνικά: Σπύρος Πηλός, Μανόλης Μαναράκης.

Τη μουσική έγραψε ειδικά για την παράσταση ο Μιχάλης Γκοτσόπουλος.

Τις διαφάνειες δημιούργησε ο Ηλίας Ταμπακέας.

http://youtu.be/RxGr4KI9uRI


 

Le Club théâtre grec du Cercle Culturel des Institutions Européennes au Luxembourg présente:

" Le garçon et la valise", adapté pour un spectacle avec des marionnettes, des ombres et des acteurs à partir de la pièce de Mike Kenny "La garçon à la valise".  Traduction vers le grec : Xénia Kalogeropoulou

 

"Quand le pays de Naz est détruit par la guerre et sa vie est menacée, ses parents décident de l'envoyer à Londres auprès de son frère ainé qui y vit et y travaille. Ils investissent donc leurs maigres économies dans ce voyage. Ainsi commence l'errance de Naz dans un monde qui est à la fois beau et dangereux. Sur sa route vers le rêve d'une vie paisible et décente, il rencontrera Krissya, une fille de son âge. Elle l'aidera à s'échapper des soldats et des pièges en tout genre. En contrepartie, Naz pendant les heures difficiles de leur voyage, lui racontera des histoires transmises par son père. Ainsi, il prendra conscience que le bonheur ne se trouve pas non plus de l'autre côté de la planète."

 

En grec, surtitré en anglais.

Adaptation et mise en scène: Spyros Pilos

Acteurs: Irène Athanassoudis, Aggeliki Beazoglou, Tassos Dimitriadis, Vaggelis Karathanasis, Manolis Manarakis, Pantelis Panteloukas, Theonymfi Vlachaki, Chara Zoga.

Marionnettes: Theoni Vlachaki and Manolis Manarakis.

Masques: Theoni Vlachaki, Pantelis Panteloukas, Monika Vesdrevanis.

Costumes: Monika Vesdrevanis.

Decors: Spyros Pilos, Manolis Manarakis.

Musique Originale: Michael Gotsopoulos

Images: Elias Tabakeas.

Vidéo: http://youtu.be/RxGr4KI9uRI


INFOS:

Website: https://theatrikolux.wordpress.com/ 

DATE:

Samedi 16 avril à 17h30 et à 19h30

TARIFS:

adultes : 12 € / enfants :8 €

 RESERVATIONS:

Tel : +32 498 594382 (Galerie THEOREMA),  +352 621 177684

Mail : This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

> Durée de spectacle: 1h10  sans entracte

>Accessible aux mineurs

SCARABAEUS ACCUEILLE DE NOUVEAUX PARTENAIRES ACTIFS DANS LES DOMAINES DU THEATRE ET DES ARTS DU SPECTACLE.

Nous avons le plaisir de vous annoncer que depuis la saison 2015-2016 notre équipe s’est agrandie ! De nouveaux partenaires, jeunes, talentueux et actifs dans le domaine du théâtre et des arts de la scène, ont rejoint l’ancienne équipe pour donner un nouveau souffle aux initiatives artistiques et aux activités culturelles de l’Espace Scarabaeus.



L’ESPACE SCARABAEUS comprend deux salles de spectacle
moyennes (100-130 places) assez bien équipées avec une
infrastructure totalement fonctionnelle. Cf. www.scarabaeus.net
Renseignements/contact :
Irène Chalkia, metteur en scène, administratrice
02/6497916 GSM:0472/352940
e-mail : scarab@scarabaeus.net
www.scarabaeus.net et
irene.chalkia@skynet.be

Vous êtes à la recherche d’une salle de répétition pour votre prochain spectacle ou résidence? D’un petit hall d’exposition? Ou tout simplement d’un lieu de représentation?
L'Espace Théâtral Scarabaeus dispose de deux salles de spectacle pouvant contenir jusqu'à 140 spectateurs, un foyer d'accueil, des loges et un bar. Le tout pouvant être mis en location.
 


L’Espace Théâtral Scarabaeus comprend deux salles de spectacle, d'une hauteur moyenne de 5 m.,
La Salle A (Athena) peut accueillir entre 120 à 140 personnes. Il s’agit d'un espace polyvalent de 255 m2 qui convient pour des spectacles de théâtre (café-théâtre, cirque-théâtre, théâtre en rond, etc.), ainsi que pour des concerts de musique de chambre ou encore pour des tournages vidéo. 
La Salle B (Bérénice) peut accueillir entre 100 à 120 personnes. Sa superficie est de 200 m2 et elle est dotée d'une scène de 73 m2 surélevée de 90 cm avec un proscénium amovible d'une profondeur de 3,6 m. 
Les salles du Scarabaeus sont complètement équipées d’un point de vue éclairage et son (avec des grilles de plafond technique, des cabines régie et des installations appropriées)
Chacune des salles de spectacle possède ses propres loges à l’étage avec un accès direct à la scène. Celles-ci étant aménagées de façon à ce que les acteurs y trouvent tout le confort nécessaire. Les loges comprennent douches, toilettes et une cuisine commune peuvent éventuellement être mise à la disposition des comédiens. 

En outre, l'a.s.b.l. Scarabaeus propose un espace d'expositions dans le foyer du rez-de-chaussée. Ce foyer “verdoyant” permet aux spectateurs de prendre un verre dans une ambiance chaleureuse avant et après le spectacle. 
Un aménagement spécial est également prévu pour les personnes à mobilité réduite, à savoir:
- une rampe d'accès à la salle de spectacle 
- des toilettes appropriées
 
Vous trouverez plus d'informations ici (plans et photos de l'espace)
Pour tout renseignement concernant les prix et les dates disponibles, merci de joindre le 02/215.43.29 ou d'envoyer un e-mail à scarab@scarabaeus.net

Prochain Spectacle

  • 1
  • 2
Something tout doux #8

Something tout doux #8

Thursday, 09 February 2017

Something tout doux #7

Something tout doux #7

Monday, 19 December 2016

ESPACE THEATRAL SCARABAEUS
19-27, rue Creuse - 1030 Bruxelles
tél. +32 (0) 470 23 20 90
      +32 2 2154329
scarab@scarabaeus.net

« May 2017 »
Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31        

Search