![\"\"](\"http:\/\/scarabaeus.net\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/PLOUTOS-740x1024.jpg\")
<\/p>\nLe mot Ploutos (\u03c0\u03bb\u03bf\u03cd\u03c4\u03bf\u03c2) signifie richesse. \u00a0La pi\u00e8ce\u00a0 avec ce titre a \u00e9t\u00e9 \u00e9crite\u00a0 et repr\u00e9sent\u00e9e pour la premi\u00e8re fois en 388 av.J.C., apr\u00e8s la guerre de P\u00e9loponn\u00e8se, a Ath\u00e8nes, dans une p\u00e9riode de crise g\u00e9n\u00e9rale (\u00e9conomique, sociale et morale)\u00a0; elle aborde d\u2019une mani\u00e8re amusante une question sociopolitique importante, toujours d\u2019actualit\u00e9\u00a0: pourquoi l\u2019argent ne revient pas, comme il se devait, aux honn\u00eates gens et aux justes, en r\u00e9compense de leur travail, mais se retrouve souvent entre les mains\u00a0 des gens malhonn\u00eates, des roublards et des paresseux\u00a0 qui en tirent les b\u00e9n\u00e9fices\u00a0 de sa propri\u00e9t\u00e9.<\/p>\n
La d\u00e9esse FORTUNE n\u2019est pas encore entr\u00e9e en sc\u00e8ne dans les m\u0153urs et les coutumes de l\u2019\u00e9poque, mais c\u2019est le dieu Ploutos, \u00e9tant aveugle, qui sera mis en cause pour cette injustice.\u00a0 Aristophane prend le plaisir de nous fa\u00e7onner une histoire \u2026 assez didactique et extraordinaire\u00a0!<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
Un Ath\u00e9nien, bon citoyen et raisonnable, p\u00e8re de famille, au nom de Chr\u00e9mylos (=Toussicard),\u00a0 nourrit le projet grandiose de rendre heureux tous les gens justes et honn\u00eates, en aidant le dieu Ploutos de recouvrer la vue. La pauvret\u00e9 s\u2019y oppose en plaidant la cause du travail comme source d\u2019\u00e9quilibre social et moral. Si les gens deviennent subitement et facilement riches, ils ne voudront plus travailler comme avant, et la soci\u00e9t\u00e9 sera priv\u00e9e de tous les avantages et les ouvrages de l\u2019artisanat qui est le pilier de l\u2019\u00e9conomie urbaine.<\/p>\n
Si les paysans ne travaillent plus la terre, les ressources agricoles manqueront aussi \u00e0 tous, et les gens deviendront voleurs et cambrioleurs, afin de s\u2019accaparer facilement des biens d\u2019autrui.<\/p>\n
![\"\"](\"http:\/\/scarabaeus.net\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/ploutos02-300x222.jpg\")
\u00a0![\"\"](\"http:\/\/scarabaeus.net\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/ploutos01-300x221.jpg\")
<\/p>\n
Avoir de l\u2019argent et de la richesse facile sape la sant\u00e9 morale et physique de la soci\u00e9t\u00e9. Le r\u00eave de Chr\u00e9mylos est r\u00e9alis\u00e9 gr\u00e2ce au dieu Ascl\u00e9pios qui gu\u00e9rit le dieu aveugle dans son sanctuaire. La f\u00e9licit\u00e9 semble combler la maison\u00a0 de Chr\u00e9mylos,<\/p>\n
qui n\u2019oublie pas ses amis, mais ce n\u2019est pas le cas pour tous les Ath\u00e9niens. Des exemples frappant de ce retournement de la situation illustrent bien les dangers et les limites, voire les revers\u00a0 du miracle de l\u2019enrichissement inattendu et de ce bonheur extraordinaire. Des solutions raisonnables doivent \u00eatre trouv\u00e9es d\u2019urgence afin que le r\u00eave d\u2019un homme honn\u00eate puisse s\u2019accommoder avec une r\u00e9alit\u00e9 sociopolitique plus contraignante, sans amener des rixes et des souffrances aux citoyens.<\/p>\n
Cette pi\u00e8ce sera pr\u00e9sent\u00e9e \u00e0 l\u2019Espace Scarabaeus, du 8 au 11 f\u00e9vrier 2018.\u00a0 C\u2019est l\u2019occasion de marquer ainsi le 25\u00e8me anniversaire de la cr\u00e9ation du Th\u00e9\u00e2tre Scarabaeus qui n\u2019a pas connu \u00e0 ce jour la g\u00e9n\u00e9rosit\u00e9 du dieu aveugle !\u00a0 Esp\u00e9rons que Ploutos\u00a0recouvrant sa vue au sein du sanctuaire de Scarabaeus, lui en sera reconnaissant\u00a0!<\/p>\n
DATES\u00a0:\u00a0 du 8 au 10 f\u00e9vrier 2018 \u00e0 20h.00,\u00a0 le dimanche 11 f\u00e9vrier <\/strong>\u00e0<\/strong> 16h.00<\/strong><\/p>\n Mise en sc\u00e8ne : Ir\u00e8ne CHALKIA<\/p>\n Sc\u00e9nographie\u00a0:\u00a0 Agn\u00e8s\u00a0 DOUTSI<\/p>\n Musique\u00a0: Everton RODRIGUES<\/p>\n R\u00e9gie\u00a0: Alain Cantillana<\/p>\n Affiche\u00a0: Theodoros Kassapis<\/p>\n Maquillage\u00a0: Iris Ioakeimidou<\/p>\n Avec la participation des acteurs \u00a0(par ordre d\u2019entr\u00e9e en sc\u00e8ne)\u00a0:<\/p>\n Stathis PAPASTATHOPOULOS<\/p>\n Konstantinos TSIGKARAS<\/p>\n Thierry CLOES<\/p>\n Philippe SASSOYE<\/p>\n Eric DELANGE<\/p>\n Jan MACHIELSEN<\/p>\n Maria PATAKIA<\/p>\n Yanna KYRIAKOUDIS<\/p>\n Giacomo INGOGLIA<\/p>\n Toulomt DZELILI<\/p>\n Martin VANDENHEEDE<\/p>\n Mathieu LEONARD<\/p>\n Eliza DZELILI<\/p>\n Prix des places\u00a0: 14,00 euros (adultes) et 10,00 euros (groupes, \u00e9tudiants, seniors, ch\u00f4meurs) <\/strong><\/p>\n Info\/ R\u00e9servations\u00a0: par SMS\u00a0 au \u00a0No 0472\/35 29 40\u00a0 ou par email\u00a0: <\/strong>scarab@scarabaeus.net<\/strong><\/a>\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>www.scarabaeus.net<\/strong><\/a> \u00a0\u00a0<\/strong><\/p>\n Spectacle accessible aux jeunes (\u00e0 partir de 10 ans) \u2013 dur\u00e9e du spectacle\u00a0:\u00a0 2 heures (avec entracte)<\/strong><\/p>\n ESPACE SCARABAEUS<\/strong> ,\u00a0 t<\/strong>\u00e9<\/strong>l. 02\/215 43 29\u00a0 <\/strong><\/p>\n 19-27, rue Creuse, \u00a01030\u00a0 Bruxelles (Schaerbeek)<\/p>\n Trams\u00a0: 92 (arr\u00eat Eglise St-Servais) et 25 (arr\u00eat Robiano), bus 59 (arr\u00eat Hermann)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Le mot Ploutos (\u03c0\u03bb\u03bf\u03cd\u03c4\u03bf\u03c2) signifie richesse. \u00a0La pi\u00e8ce\u00a0 avec ce titre a \u00e9t\u00e9 \u00e9crite\u00a0 et repr\u00e9sent\u00e9e pour la premi\u00e8re fois en 388 av.J.C., apr\u00e8s la guerre de P\u00e9loponn\u00e8se, a Ath\u00e8nes, dans une p\u00e9riode de crise g\u00e9n\u00e9rale (\u00e9conomique, sociale et morale)\u00a0; elle aborde d\u2019une mani\u00e8re amusante une question sociopolitique importante, toujours d\u2019actualit\u00e9\u00a0: pourquoi l\u2019argent ne revient […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":545,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[18],"tags":[],"class_list":["post-520","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-prochains-spectacles"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/scarabaeus.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/520","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/scarabaeus.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/scarabaeus.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/scarabaeus.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/scarabaeus.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=520"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/scarabaeus.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/520\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":712,"href":"https:\/\/scarabaeus.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/520\/revisions\/712"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/scarabaeus.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/545"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/scarabaeus.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=520"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/scarabaeus.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=520"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/scarabaeus.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=520"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}